1 00:00:00,063 --> 00:00:03,450 Παίρνω οράματα. Βλέπω πραγματικά τι πρόκειται να συμβεί. 2 00:00:03,659 --> 00:00:06,161 Είδα τον δικό μου φόνο, και ήσουν σε αυτό. 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,421 Δεν είμαι εγώ. Εσύ είσαι που σκοτώθηκες. 4 00:00:15,629 --> 00:00:19,216 Η μόνη ευκαιρία που έχουμε της αλλαγής του αποτελέσματος του οράματός σας 5 00:00:19,299 --> 00:00:20,509 είναι να το αντιμετωπίσεις. 6 00:00:22,970 --> 00:00:23,887 Συμβαίνει. 7 00:00:25,347 --> 00:00:26,306 Λαούρα! 8 00:02:46,321 --> 00:02:48,073 Ω, Θεέ μου! 9 00:02:48,240 --> 00:02:49,575 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 10 00:02:49,783 --> 00:02:53,161 Φαίνεται ότι φιλοξενείτε τον τηλεμαραθώνιο αντί για μένα. 11 00:02:53,245 --> 00:02:55,706 Μην είσαι ανόητος, Χίγκινς. Απλώς είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια. 12 00:02:55,831 --> 00:02:57,624 Το ξέρω, το ξέρεις, 13 00:02:57,666 --> 00:02:59,710 αλλά στον υπόλοιπο κόσμο νομίζει ότι είσαι πρόεδρος 14 00:02:59,793 --> 00:03:03,463 της Εταιρείας για τη Διατήρηση του Trisected Paolo Worm! 15 00:03:03,547 --> 00:03:06,133 Δεν θα ήξερες α τριχοτομημένο σκουλήκι paolo αν σε δάγκωσε! 16 00:03:06,341 --> 00:03:07,426 Δαγκώνουν; 17 00:03:07,478 --> 00:03:08,813 Όχι, δεν δαγκώνουν! 18 00:03:08,885 --> 00:03:11,179 Ζουν σε κοράλλια. Αυτό είναι μόνο το θέμα μου. 19 00:03:11,263 --> 00:03:12,180 Τι είναι; 20 00:03:12,389 --> 00:03:16,268 Ότι κανένας ρεπόρτερ δεν μπορούσε να το κάνει παρεξηγείς για μένα, εκτός αν... 21 00:03:18,312 --> 00:03:21,940 Την ημέρα που μου πήρε συνέντευξη, την πήγες για μεσημεριανό, έτσι δεν είναι; 22 00:03:22,357 --> 00:03:24,610 Νομίζω ότι μπορεί να είχαμε μια μπουκιά στο κλαμπ. 23 00:03:24,693 --> 00:03:26,320 Και μετά για δείπνο; 24 00:03:26,528 --> 00:03:28,155 Ναι, πήγαμε στο Νικ. 25 00:03:28,238 --> 00:03:29,489 Και μετά εσύ... 26 00:03:29,573 --> 00:03:30,866 Δεν το έκανα! 27 00:03:30,991 --> 00:03:32,743 Τότε πώς το εξηγείς αυτό; 28 00:03:32,843 --> 00:03:34,712 Δεν ξέρω. Είναι απλά ένα απλό λάθος. 29 00:03:34,790 --> 00:03:35,871 Θα τηλεφωνήσω στην Τάρα... 30 00:03:37,789 --> 00:03:40,792 Δεσποινίς Τάλμποτ, και να την έχετε εκτυπώστε μια ανάκληση. 31 00:03:41,126 --> 00:03:42,461 Αμέσως. 32 00:03:42,669 --> 00:03:44,296 Αν όχι νωρίτερα. 33 00:03:44,921 --> 00:03:47,132 Ω, συγγνώμη, κύριε Μάγκνουμ. 34 00:03:47,424 --> 00:03:51,428 Τζόναθαν, καταλαβαίνουμε τρομακτικά πίσω στις οντισιόν. 35 00:03:52,846 --> 00:03:54,931 Μαίρη Λου! Μαίρη Λου! Ελάτε πίσω εδώ. 36 00:03:56,683 --> 00:03:59,311 Συγγνώμη, παιδιά. Έλα εδώ, Μαίρη Λου. 37 00:03:59,394 --> 00:04:01,229 Συγγνώμη, παιδιά. Μαίρη Λου! 38 00:04:01,438 --> 00:04:03,565 Από τότε που το έκανε Χαρούμενη διαφήμιση της Wiener, 39 00:04:03,649 --> 00:04:05,025 μισεί να κάνει οντισιόν. 40 00:04:05,192 --> 00:04:08,236 Έλα, Μαίρη Λου! Μαίρη Λου! 41 00:04:08,487 --> 00:04:12,032 Εκτός από εσένα, φυσικά. Θα κάνει οντισιόν για σένα, αγάπη μου. 42 00:04:12,115 --> 00:04:14,534 Μαίρη Λου! Μαίρη Λου! 43 00:04:14,785 --> 00:04:16,161 λυπάμαι τρομερά. 44 00:04:18,914 --> 00:04:22,250 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο, αλλά έχεις λάθος τύπο, βλέπεις; 45 00:04:22,376 --> 00:04:25,003 Ο Χίγκινς κάνει τις οντισιόν. Πολύ καλό όμως. 46 00:04:30,676 --> 00:04:34,137 Σας είπα την εφημερίδα έκανε λάθος. 47 00:04:34,221 --> 00:04:36,807 Αυτός κάνει η οντισιόν, όχι εγώ. 48 00:04:36,932 --> 00:04:38,892 Είναι απλά ένα μεγάλο λάθος. 49 00:04:49,361 --> 00:04:51,029 Δεν είμαι αυτός. 50 00:04:51,446 --> 00:04:54,199 Μου άρεσε η ιδέα να έχω η φωτογραφία μου στο χαρτί, 51 00:04:54,324 --> 00:04:56,118 μέχρι να λάβω τη φωτογραφία μου στο χαρτί. 52 00:04:56,201 --> 00:04:57,536 - Γεια σου, shorty. - Γεια. 53 00:04:57,619 --> 00:05:00,163 Τώρα, ήμουν ο στόχος όλων επίδοξος ερμηνευτής στο νησί. 54 00:05:00,247 --> 00:05:03,375 Αν μπορούσαν να κάνουν φωνές πουλιών, ταχυδακτυλουργήστε τα πιάτα ή κάντε μια στάση στο χέρι, 55 00:05:03,458 --> 00:05:05,043 το έκαναν για μένα. 56 00:05:05,210 --> 00:05:06,545 Λοιπόν, μετά από ένα πρωινό, 57 00:05:06,670 --> 00:05:09,005 Μπορώ σχεδόν να σας πω τι έχουν πράξη ήταν απλώς κοιτάζοντάς τα. 58 00:05:09,089 --> 00:05:10,215 Κύριε Μάγκνουμ; 59 00:05:10,340 --> 00:05:12,551 Κοίτα, την εφημερίδα έκανε λάθος. 60 00:05:12,759 --> 00:05:14,720 Δεν κάνω την οντισιόν, 61 00:05:14,845 --> 00:05:16,722 Ο Χίγκινς είναι. Θα τον βρείτε στη μελέτη. 62 00:05:16,847 --> 00:05:18,974 Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει η μαντική σου πράξη. 63 00:05:19,057 --> 00:05:21,017 Πώς το ξέρεις που λέω περιουσίες; 64 00:05:21,893 --> 00:05:24,062 Λοιπόν, ένιωσα όπως κι εσύ. 65 00:05:24,229 --> 00:05:25,230 Εσείς; 66 00:05:26,273 --> 00:05:28,316 Με έναν τρόπο ομιλίας. 67 00:05:30,694 --> 00:05:32,821 Έχεις ένα μοναδικό δώρο, κύριε Μάγκνουμ. 68 00:05:32,946 --> 00:05:34,156 Ε, ευχαριστώ. 69 00:05:34,239 --> 00:05:37,075 Ήρθα σε όλη τη διαδρομή από τα Μούκλεια να σε δω. 70 00:05:37,242 --> 00:05:40,245 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 71 00:05:40,454 --> 00:05:42,873 Υπάρχει ένας άντρας μέσα, Το όνομά του είναι Χίγκινς, 72 00:05:42,998 --> 00:05:44,958 και κάνει την οντισιόν. 73 00:05:45,125 --> 00:05:46,752 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 74 00:05:46,918 --> 00:05:50,422 Ήρθα εδώ για να σε προσλάβω ως ιδιωτικός ερευνητής. 75 00:05:51,089 --> 00:05:52,507 Ερευνώντας τι; 76 00:05:53,717 --> 00:05:55,343 Η δολοφονία μου. 77 00:05:58,180 --> 00:06:00,640 Όπως είπα, Χίγκινς κάνει οντισιόν τις πράξεις. 78 00:06:00,766 --> 00:06:02,142 Αυτό δεν είναι πράξη. 79 00:06:02,225 --> 00:06:05,520 Είμαι μέντιουμ, και έχω δει τον δικό μου φόνο. 80 00:06:10,066 --> 00:06:12,194 Κοίτα, χωρίς προσβολή, δεσποινίς... 81 00:06:12,360 --> 00:06:13,737 Το όνομά μου είναι Laura Bennett. 82 00:06:14,029 --> 00:06:15,155 Γεια. 83 00:06:15,280 --> 00:06:17,199 Δεν γίνεται προσβολή, κύριε Μάγκνουμ. 84 00:06:17,407 --> 00:06:19,785 Οι περισσότεροι φτιάχνουν το ίδιο λάθος με εσένα. 85 00:06:19,910 --> 00:06:22,913 Αν και θα ήλπιζε κανείς ότι εσείς θα ήμουν λίγο πιο κατανοητός, 86 00:06:22,996 --> 00:06:26,458 όπως προφανώς έχετε τις δικές σας ψυχικές ικανότητες. 87 00:06:28,168 --> 00:06:29,461 Δικαίωμα. 88 00:06:33,256 --> 00:06:34,633 βλέπω. 89 00:06:34,841 --> 00:06:38,929 Μόνο πιστεύεις στις δικές σου μικρές φωνές. 90 00:06:40,806 --> 00:06:42,390 Περίμενε ένα λεπτό! 91 00:06:43,308 --> 00:06:44,643 Περίμενε ένα λεπτό! 92 00:06:45,101 --> 00:06:46,436 Περιμένετε. 93 00:06:47,938 --> 00:06:50,190 Γιατί τους κάλεσες οι "μικρές φωνές" μου; 94 00:06:50,899 --> 00:06:52,609 Αυτά είναι, δεν είναι; 95 00:06:52,692 --> 00:06:55,529 Μικρά συναισθήματα, ιδέες, προαισθήσεις 96 00:06:55,612 --> 00:06:58,365 που έρχονται το πολύ απροσδόκητες στιγμές. 97 00:07:00,242 --> 00:07:02,244 Αυτό σου συνέβη; 98 00:07:02,452 --> 00:07:05,372 Έχεις αυτή την αίσθηση ότι κάποιος θα προσπαθούσε να σε σκοτώσει; 99 00:07:06,790 --> 00:07:08,250 Όχι. 100 00:07:08,583 --> 00:07:12,170 Παίρνω οράματα. Βλέπω πραγματικά τι πρόκειται να συμβεί. 101 00:07:12,295 --> 00:07:15,298 Και σήμερα το πρωί που ήμουν διαβάζοντας για τον τηλεμαραθώνιο, 102 00:07:16,633 --> 00:07:20,387 Είδα τον δικό μου φόνο, και ήσουν μέσα σε αυτό. 103 00:07:22,264 --> 00:07:23,682 Ξέρω, εγώ... 104 00:07:25,475 --> 00:07:27,894 Έπρεπε να είχα πλησιάσει εσύ με κάποιο ψέμα 105 00:07:27,978 --> 00:07:30,438 για το κυνήγι ενός παραπλανητικού συζύγου, 106 00:07:31,147 --> 00:07:33,525 και μετά σταδιακά χαλαρωμένος στην αλήθεια, 107 00:07:34,025 --> 00:07:35,986 αλλά δεν έχω χρόνο. 108 00:07:37,070 --> 00:07:39,114 - Ήμουν στο όραμά σου; - Ναι. 109 00:07:39,197 --> 00:07:42,909 Αλλά άργησες πολύ και Ελπίζω ότι μπορούμε να το αλλάξουμε. 110 00:07:43,034 --> 00:07:47,122 Τα οράματά μου σχεδόν πάντα γίνονται πραγματικότητα με κάποια μορφή, 111 00:07:47,956 --> 00:07:50,292 και θα ήθελα να αλλάξω το αποτέλεσμα αυτού. 112 00:07:53,378 --> 00:07:55,922 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τυλίξτε μια υπόθεση. 113 00:07:56,339 --> 00:07:57,674 Όμως, 114 00:07:58,633 --> 00:08:01,261 θα μπορούσαμε να συναντηθούμε σε δυο ώρες στο King Kamehameha Club. 115 00:08:01,344 --> 00:08:03,305 Πες, 3:00; 116 00:08:04,472 --> 00:08:07,601 Ναί. Σας ευχαριστώ. 117 00:08:07,851 --> 00:08:10,353 Λοιπόν, δεν είπα Θα έπαιρνα την περίπτωσή σου, 118 00:08:11,521 --> 00:08:13,732 αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο. 119 00:08:22,991 --> 00:08:24,784 Θα πάρω την υπόθεσή σου; 120 00:08:28,163 --> 00:08:30,707 Η μικρή μου φωνή με προειδοποιούσε να πάρω την ιστορία της Λόρας 121 00:08:30,790 --> 00:08:33,418 με μια υγιεινή δόση του σκεπτικισμού. 122 00:08:33,501 --> 00:08:36,379 Εδώ την αμφισβήτησα λόγω της μικρής μου φωνής. 123 00:08:36,463 --> 00:08:39,549 Μόνο η Λόρα δεν είχε α μικρή φωνή ή ένα αστείο συναίσθημα. 124 00:08:39,622 --> 00:08:41,082 Είχε οράματα. 125 00:08:41,301 --> 00:08:45,263 Και αυτό παίρνει ψυχικά το φαινόμενο είναι λίγο πολύ μακριά για μένα. 126 00:08:45,597 --> 00:08:46,932 νομίζω. 127 00:08:47,307 --> 00:08:50,226 Θεέ μου, Ξέρω τι είναι να αμφιβάλλεις. 128 00:08:50,977 --> 00:08:54,314 Golly, μόλις πέρυσι, οι άνθρωποι των ακινήτων μου είπαν ψέματα 129 00:08:54,397 --> 00:08:56,775 για τα πάντα όταν αγόρασα ένα νέο σπίτι. 130 00:08:56,983 --> 00:09:01,071 Η στέγη, τα υδραυλικά, ακόμα και το μέγεθος της αυλής. 131 00:09:01,196 --> 00:09:03,823 Θεέ μου, ξέρω... Δεν μπορείς εμπιστεύσου κανέναν πια. 132 00:09:03,949 --> 00:09:07,494 Και γι' αυτό Πάω να επιμείνω 133 00:09:07,619 --> 00:09:11,498 ότι κάνεις test-drive, πριν καν σκεφτείς 134 00:09:11,623 --> 00:09:14,960 βγάζοντας 2.995 $ για αυτή τη μικρή ομορφιά. 135 00:09:15,543 --> 00:09:17,963 Τι είναι το μπλε βιβλίο σε αυτό το μοντέλο, Άρτσι; 136 00:09:18,797 --> 00:09:20,674 Θα σου πω τι. Ελάτε, παιδιά. 137 00:09:20,757 --> 00:09:23,134 Γιατί δεν το παίρνεις δοκιμάστε μόνοι σας. 138 00:09:23,218 --> 00:09:24,636 Λοιπόν, δεν έχετε να έρθει μαζί; 139 00:09:24,719 --> 00:09:26,554 Ω, όχι, όχι, όχι. σε εμπιστεύομαι. 140 00:09:26,638 --> 00:09:28,306 Απλώς αλλάξτε την ωραίο και εύκολο, ε; 141 00:09:32,560 --> 00:09:34,521 Γεια, δείτε πώς ξεκίνησε αμέσως; 142 00:09:34,646 --> 00:09:37,023 Αυτός ο κινητήρας δεν ήταν ανατράπηκε σε ένα μήνα. 143 00:09:37,148 --> 00:09:38,650 Λοιπόν, τι γίνεται με τον καπνό; 144 00:09:38,733 --> 00:09:39,985 Καπνός; Τι καπνός; 145 00:09:40,068 --> 00:09:41,778 Α, αυτό. Αυτό είναι λίγο άνθρακα. 146 00:09:41,861 --> 00:09:43,446 Είναι φυσιολογικό σε αυτό το μοντέλο. 147 00:09:43,673 --> 00:09:45,341 Ειδικά όταν είναι σε αγωνιστική μελωδία. 148 00:09:45,490 --> 00:09:47,617 Εντάξει, πήγαινε! 149 00:09:47,909 --> 00:09:51,621 Μετατόπιση εύκολα. Αυτό είναι ένα τελειοποιημένο μηχανισμός, όχι τανκ! 150 00:09:54,791 --> 00:09:56,459 Ένας τελειοποιημένος μηχανισμός; 151 00:09:56,543 --> 00:09:57,961 Τι θέλεις, Magnum; 152 00:09:58,044 --> 00:09:59,963 $633. 153 00:10:00,046 --> 00:10:01,673 Θα ξεχάσω τα 85 σεντς. 154 00:10:01,756 --> 00:10:03,299 Θα σε πληρώσω το συντομότερο. 155 00:10:03,383 --> 00:10:04,968 Αυτήν τη στιγμή, με έχουν ξεφύγει. Είμαι σπασμένος. 156 00:10:05,051 --> 00:10:06,511 Αυτό σου κάνει το διαζύγιο. 157 00:10:06,594 --> 00:10:08,054 Το έλεγξα, Άρτσι. 158 00:10:08,138 --> 00:10:10,265 Έχετε περισσότερο από αρκετό στο τράπεζα να μου πληρώσει όσα μου χρωστάς. 159 00:10:10,473 --> 00:10:12,475 Δεν είχες δικαίωμα να κατασκοπεύω τις υποθέσεις μου. 160 00:10:12,600 --> 00:10:14,227 Με προσέλαβες να ακολουθήσεις τη γυναίκα σου. 161 00:10:16,604 --> 00:10:17,814 Αγωνιστική μελωδία; 162 00:10:17,897 --> 00:10:19,941 Πρώην σύζυγος και εγώ όχι μιλώντας για τη Θέλμα, 163 00:10:20,025 --> 00:10:21,568 Μιλάω για την τράπεζα. 164 00:10:21,651 --> 00:10:23,278 Νόμιζα ότι δεν ήταν επιτρέπεται να σας πω 165 00:10:23,361 --> 00:10:24,946 πόσα χρήματα είχαν οι άνθρωποι στους λογαριασμούς τους. 166 00:10:25,071 --> 00:10:26,031 Δεν είναι. 167 00:10:26,114 --> 00:10:27,490 Λοιπόν, πώς κάνεις... 168 00:10:27,574 --> 00:10:30,952 Ω, ξέρεις, είσαι α πολύ ύπουλος άνθρωπος, Μάγκνουμ. 169 00:10:30,994 --> 00:10:32,203 Το ξέρεις αυτό; 170 00:10:32,370 --> 00:10:34,456 Γι' αυτό είμαι τόσο καλός ιδιωτικός ερευνητής. 171 00:10:34,581 --> 00:10:38,585 Τώρα, Άρτσι, έχεις τις φωτογραφίες που πήρα από τη Θέλμα και τον Έντι. 172 00:10:38,668 --> 00:10:42,130 Θέλω τα λεφτά μου. Αύριο. Μετρητοίς. 173 00:10:42,881 --> 00:10:44,299 Αύριο; 174 00:10:45,675 --> 00:10:48,344 Καλά. Εντάξει. Αύριο. 175 00:10:53,266 --> 00:10:55,643 Πέρασα στην τρίτη και κάτι χάλασε. 176 00:10:55,727 --> 00:10:57,479 Μετά υπήρξε αυτού του είδους η έκρηξη, 177 00:10:57,562 --> 00:11:00,857 σαν μια χειροβομβίδα που πέφτει, και πολύ περισσότερο μαύρο καπνό. 178 00:11:01,608 --> 00:11:03,693 Δεν νομίζω ότι μας ενδιαφέρει. 179 00:11:04,360 --> 00:11:06,780 Λοιπόν, είναι μεταχειρισμένο όχημα. 180 00:11:09,824 --> 00:11:14,245 Εντάξει, νεαρέ, Θέλω να διαλέξετε μια κάρτα. 181 00:11:14,370 --> 00:11:16,122 Διαλέξτε οποιαδήποτε κάρτα. 182 00:11:16,331 --> 00:11:18,333 - Λοιπόν, κοιτάξτε μακριά. - Εντάξει. 183 00:11:20,043 --> 00:11:21,920 - Έχεις την κάρτα; - Ναι. 184 00:11:22,003 --> 00:11:23,755 Θα το βάλεις πίσω στο κατάστρωμα; 185 00:11:24,255 --> 00:11:25,548 Είναι μέσα; 186 00:11:25,632 --> 00:11:26,841 Τώρα, ξέρετε ότι είναι μέσα. 187 00:11:26,925 --> 00:11:29,385 Μόνο η θεϊκή σοφία του T.C 188 00:11:29,469 --> 00:11:32,138 μπορεί να διαπιστώσει ποια κάρτα διάλεξες. 189 00:11:32,263 --> 00:11:33,932 - Ποια κάρτα διάλεξες; - Εννέα καρδιές. 190 00:11:34,015 --> 00:11:35,183 Απόλυτο σωστό! 191 00:11:36,142 --> 00:11:37,811 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 192 00:11:37,894 --> 00:11:39,312 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου. 193 00:11:39,395 --> 00:11:40,855 Υπάρχει Λόρα Μπένετ με ψάχνεις; 194 00:11:40,939 --> 00:11:42,440 Τραπέζι έξι, το τέλος της βεράντας. 195 00:11:42,549 --> 00:11:44,301 Διάλεξε μια κάρτα, νεαρέ. Διαλέξτε οποιαδήποτε κάρτα! 196 00:11:44,400 --> 00:11:46,402 - Ο Χίγκινς κάνει τις οντισιόν. - Ω. 197 00:11:46,486 --> 00:11:47,821 Δεν είχες την κάρτα μου. 198 00:11:47,904 --> 00:11:48,988 Φυσικά και το έκανα. 199 00:11:50,865 --> 00:11:52,158 Γεια. 200 00:11:52,408 --> 00:11:55,703 Άκου, λυπάμαι άργησα. εγω απλα... 201 00:12:01,042 --> 00:12:02,377 Λάουρα; 202 00:12:04,754 --> 00:12:05,630 Λαούρα; 203 00:12:08,633 --> 00:12:09,884 Πνίγεται. 204 00:12:14,681 --> 00:12:15,890 Οπου; 205 00:12:22,981 --> 00:12:26,442 Δίπλα σε φάρο, πάνω από δρόμο. 206 00:13:17,535 --> 00:13:18,661 Πού είναι; 207 00:13:19,370 --> 00:13:21,372 Εντάξει, οι παραϊατρικοί βρίσκονται στο δρόμο τους. 208 00:13:42,268 --> 00:13:44,562 Είναι λίγο πνιγμένος, αλλά ακόμα αναπνέει. 209 00:13:45,939 --> 00:13:47,106 Ηρέμησε, παιδί μου. 210 00:13:47,190 --> 00:13:48,524 Είσαι καλά, σύντροφε; 211 00:14:04,457 --> 00:14:06,084 Θα είναι εντάξει. 212 00:14:19,627 --> 00:14:21,349 Λοιπόν, τότε ήταν όταν ήμουν έξι. 213 00:14:21,557 --> 00:14:25,603 Και μετά, δεν είχα άλλο όραση μέχρι τα 10 μου περίπου. 214 00:14:26,187 --> 00:14:28,690 Είδα το σπίτι δίπλα η πόρτα στη δική μας καίγεται. 215 00:14:29,065 --> 00:14:30,942 Έτρεξα έξω, ήταν μια χαρά. 216 00:14:31,067 --> 00:14:32,568 Κάηκε την επόμενη μέρα. 217 00:14:32,694 --> 00:14:33,903 Εκπληκτική επιτυχία. 218 00:14:34,028 --> 00:14:35,989 Ναι, ουάου. Νόμιζα ότι το είχα προκαλέσει. 219 00:14:36,072 --> 00:14:38,741 Αυτό είναι ένα από τα πρώτα πράγματα πρέπει να προσπαθήσεις να ξεπεράσεις, 220 00:14:38,825 --> 00:14:41,536 αίσθημα ενοχής για αυτό που βλέπετε. 221 00:14:41,786 --> 00:14:42,996 Έχετε; 222 00:14:43,079 --> 00:14:44,205 Όχι ακριβώς. 223 00:14:45,164 --> 00:14:46,958 Γι' αυτό όταν συμβαίνει κάτι καλό, 224 00:14:47,041 --> 00:14:50,169 όπως σήμερα, εξισορροπεί τα πάντα. 225 00:14:50,253 --> 00:14:52,422 Γεια, ξέρεις, θα μπορούσες... 226 00:14:52,505 --> 00:14:54,424 Θα μπορούσε να μου πει ποιος θα το κάνει κερδίσει το World Series, 227 00:14:54,507 --> 00:14:56,509 το ντέρμπι του Κεντάκι, το Super Bowl και... 228 00:14:58,886 --> 00:15:00,513 Αν μπορούσα, όλοι θα ήμασταν εκατομμυριούχοι. 229 00:15:00,596 --> 00:15:02,890 Όχι, δεν μπορώ απλά επινοήστε τα οράματα. 230 00:15:02,974 --> 00:15:04,434 Έρχονται μόνοι τους. 231 00:15:04,642 --> 00:15:05,935 Κρίμα, Ρικ. 232 00:15:06,436 --> 00:15:08,313 Ναι, ήξερα ότι θα υπήρχε πρόβλημα. 233 00:15:08,392 --> 00:15:11,024 Πες, κοίτα, είπες δουλεύεις για την αστυνομία, 234 00:15:11,107 --> 00:15:14,444 αλλά πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό αν δεν μπορείς απλά να δημιουργήσεις ένα όραμα; 235 00:15:15,236 --> 00:15:17,447 Μου δίνουν ένα αντικείμενο από την υπόθεση. 236 00:15:17,947 --> 00:15:19,032 Ένα αντικείμενο; 237 00:15:19,782 --> 00:15:23,369 Ναί. Αυτή τη στιγμή εργάζομαι σε ένα φάκελος αγνοουμένων με Five-O, 238 00:15:23,453 --> 00:15:26,122 και μου έδωσαν ένα παπούτσι που έπεσε από το θύμα 239 00:15:26,205 --> 00:15:27,540 όταν την απήγαγαν. 240 00:15:27,749 --> 00:15:29,000 Ω. 241 00:15:30,126 --> 00:15:31,836 Νομίζω ότι είναι... 242 00:15:32,086 --> 00:15:34,213 Νομίζω ότι είναι σε βαγόνι του σιδηροδρόμου. 243 00:15:34,589 --> 00:15:36,883 Δεν υπάρχουν σιδηρόδρομοι στη Χονολουλού. 244 00:15:37,925 --> 00:15:40,345 Αν σου έδινα ένα σωρό πράγματα από αθλητές, 245 00:15:40,428 --> 00:15:42,972 νομίζετε ότι ίσως μπορείτε να πάρετε ένα νιώθεις και πες μου ποιος θα κερδίσει; 246 00:15:43,139 --> 00:15:44,098 Θημωνιά; 247 00:15:44,349 --> 00:15:46,100 Τι είδους πράγματα; 248 00:15:46,642 --> 00:15:48,936 Λοιπόν, κάλτσες, καπέλα, τζόκες... 249 00:15:49,145 --> 00:15:49,937 Ρικ! 250 00:15:50,897 --> 00:15:52,106 Μεταξωτά τζόκεϊ. 251 00:15:52,482 --> 00:15:53,733 Ερχομαι. 252 00:15:54,984 --> 00:15:56,277 Έλα, Ρικ. 253 00:15:56,361 --> 00:15:58,488 Πήρα μια πτήση στο ηλιοβασίλεμα πέρα από το Diamond Head, 254 00:15:58,571 --> 00:16:00,114 και το πλήθος του δείπνου σας μπαίνει μέσα. 255 00:16:00,199 --> 00:16:01,265 Πάμε φίλε. 256 00:16:01,366 --> 00:16:03,284 Δεν είμαι άβουλος. εννοώ, Θα έλεγα αθλητικός υποστηρικτής. 257 00:16:04,869 --> 00:16:06,120 Τα λέμε, Θωμά. 258 00:16:06,329 --> 00:16:07,372 Αντίο, παιδιά. 259 00:16:07,914 --> 00:16:10,416 Ήσασταν οι τρεις μαζί στο Βιετνάμ, δεν ήσουν; 260 00:16:10,958 --> 00:16:12,418 Πώς το ήξερες αυτό; 261 00:16:13,753 --> 00:16:16,714 Λοιπόν, όλοι φοράτε ένα δαχτυλίδι με ένα γαλλικό Croix πάνω του, 262 00:16:16,798 --> 00:16:19,342 και το καπάκι του T.C έχει το "Da Nang". 263 00:16:20,218 --> 00:16:22,095 Απλή έκπτωση. 264 00:16:22,678 --> 00:16:26,474 Μακάρι να βρω τον δολοφόνο μου ήταν τόσο απλό. 265 00:16:26,599 --> 00:16:30,186 Λοιπόν, μην ανησυχείς. εννοώ, θα το καταλάβουμε. 266 00:16:30,311 --> 00:16:32,355 Βλέπετε, νομίζω ότι όποιος κι αν είναι 267 00:16:32,438 --> 00:16:34,190 είναι συνδεδεμένο σε μια από τις περιπτώσεις σας. 268 00:16:34,440 --> 00:16:36,192 Τώρα, αυτό το θέμα των αγνοουμένων, 269 00:16:36,275 --> 00:16:38,111 υπάρχει κάποιο σημείωμα λύτρων ή οδηγεί; 270 00:16:38,194 --> 00:16:39,404 Όχι. Τίποτα. 271 00:16:39,487 --> 00:16:41,739 Λοιπόν, τι άλλες περιπτώσεις δουλεύεις; 272 00:16:42,698 --> 00:16:44,867 Λοιπόν, είμαι σε ένα συγκρατητή από το Lloyds του Λονδίνου 273 00:16:44,951 --> 00:16:47,620 να βρει ένα μπουκάλι που λείπει κρασιού που έχουν ασφαλίσει. 274 00:16:47,829 --> 00:16:51,165 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε απορρίψτε με ασφάλεια τις μικροκλοπές. 275 00:16:51,332 --> 00:16:53,668 Αξίζει πάνω από ένα τέταρτο ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 276 00:16:54,001 --> 00:16:55,461 Για ένα μπουκάλι κρασί; 277 00:16:55,586 --> 00:16:59,048 Το συγκεκριμένο μπουκάλι βρέθηκε στο καταφύγιο του Χίτλερ αφού πέθανε. 278 00:16:59,132 --> 00:17:01,801 Είναι ένα Lafite Rothschild του 1936 279 00:17:01,843 --> 00:17:03,302 με μια σβάστικα κάτω από την ημερομηνία. 280 00:17:03,511 --> 00:17:04,887 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Δείτε, το... 281 00:17:04,971 --> 00:17:06,097 Από ποιον το έκλεψαν; 282 00:17:07,056 --> 00:17:08,516 Δεν ξέρω. 283 00:17:08,808 --> 00:17:12,437 Δεν είναι σημαντικό για μένα ξέρετε σε ποιον ανήκει το μπουκάλι. 284 00:17:12,645 --> 00:17:13,980 Τι σου είπε ο Lloyds; 285 00:17:15,356 --> 00:17:17,650 Μου έδειξαν ένα κουτί από ξύλο τριανταφυλλιάς που κρατούσε το μπουκάλι, 286 00:17:17,733 --> 00:17:19,527 μου έδειξαν φωτογραφία του μπουκαλιού, 287 00:17:19,694 --> 00:17:21,612 και μου έδειξαν φωτογραφία ενός σπιτιού. 288 00:17:21,821 --> 00:17:23,406 Λοιπόν, αρχοντικό. 289 00:17:23,906 --> 00:17:26,701 συγκεντρώνομαι σε αυτά τα τρία πράγματα. 290 00:17:27,285 --> 00:17:28,453 Και; 291 00:17:29,287 --> 00:17:31,205 Λοιπόν, τίποτα ακόμα. 292 00:17:31,456 --> 00:17:34,333 Λοιπόν, έχω την αίσθηση ότι το μπουκάλι είναι ακόμα στα νησιά. 293 00:17:36,711 --> 00:17:39,630 Λοιπόν, πρέπει να το βρούμε ιδιοκτήτης αυτού του μπουκαλιού κρασιού. 294 00:17:39,881 --> 00:17:41,549 Αυτό είναι δύσκολο. 295 00:17:43,050 --> 00:17:44,552 Όχι πραγματικά. 296 00:17:45,261 --> 00:17:48,931 Ένας Lafite Rothschild του 1936 με μια σβάστικα. 297 00:17:49,140 --> 00:17:51,434 Αυτό είναι ιδιοκτησία από το συνδικάτο Barrow. 298 00:17:51,559 --> 00:17:53,436 Αν και δεν έχει ήταν πραγματικά συνδικάτο 299 00:17:53,519 --> 00:17:57,273 από τον Ράιλι Ο'Σέιν το ανέλαβε το '69. 300 00:17:57,398 --> 00:18:00,443 Ήταν μάλλον αδίστακτος μέσα αποκόπτοντας τα άλλα μέλη, 301 00:18:00,526 --> 00:18:02,987 αλλά τι να περιμένει κανείς από έναν ηλικιωμένο Ιρλανδό 302 00:18:03,112 --> 00:18:05,114 με φημολογείται συνδέσεις του υποκόσμου; 303 00:18:05,208 --> 00:18:07,502 - Αχα! - Αχα; 304 00:18:07,825 --> 00:18:09,160 Τι κάνεις, Magnum; 305 00:18:09,285 --> 00:18:11,412 Αυτό το μπουκάλι κρασί κλάπηκε. Το ήξερες αυτό; 306 00:18:11,954 --> 00:18:14,749 Όχι. Τι απαίσιο. 307 00:18:14,957 --> 00:18:16,584 Πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 308 00:18:16,667 --> 00:18:19,337 Γι' αυτό οι Lloyds of London με προσέλαβε. 309 00:18:19,670 --> 00:18:21,130 Είσαι ντετέκτιβ; 310 00:18:21,255 --> 00:18:22,798 Όχι, είμαι μέντιουμ. 311 00:18:23,883 --> 00:18:26,052 Ω. Φυσικά. 312 00:18:26,385 --> 00:18:29,013 Ωραία προσπάθεια, Magnum, αλλά ο μάντης σου φίλος 313 00:18:29,222 --> 00:18:30,848 δεν μπορώ να είμαι στον τηλεμαραθώνιο μου. 314 00:18:30,973 --> 00:18:33,309 Χίγκινς, Η Λόρα δεν είναι εδώ για οντισιόν. 315 00:18:33,392 --> 00:18:34,685 Είναι πελάτης. 316 00:18:34,769 --> 00:18:36,854 Μόλις είπε Ο Λόιντς την προσέλαβε. 317 00:18:36,938 --> 00:18:39,190 Το έκαναν. Και μετά, προσέλαβα τον Τόμας 318 00:18:39,273 --> 00:18:41,734 να μάθω που προσπαθεί να με σκοτώσει. 319 00:18:42,068 --> 00:18:45,446 Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει πάνω από ένα μπουκάλι κρασί; 320 00:18:45,821 --> 00:18:47,532 Φυσικά, είναι ένα σπάνιο μπουκάλι. 321 00:18:47,782 --> 00:18:49,492 Έλα, Χίγκινς. 322 00:18:49,575 --> 00:18:52,411 Νομίζω ότι αυτός είναι κάποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας του O'Shane. 323 00:18:52,537 --> 00:18:54,622 Εννοώ, ίσως και αυτός έκλεψε το δικό του μπουκάλι κρασί. 324 00:18:54,830 --> 00:18:56,791 - Ίσως και να το έπινε μόνος του. - Αδιανόητο. 325 00:18:56,874 --> 00:18:58,417 Θέλει να μαζέψει τα χρήματα της ασφάλισης. 326 00:18:58,626 --> 00:19:01,504 Δεν θέλει τη Λόρα εδώ να ψυχολογήσω τι συνέβη. 327 00:19:02,421 --> 00:19:04,131 Μια αρκετά ενδιαφέρουσα υπόθεση. 328 00:19:04,215 --> 00:19:05,341 Σας ευχαριστώ πολύ. 329 00:19:05,424 --> 00:19:06,592 Μόνο, 330 00:19:06,717 --> 00:19:10,805 Ράιλι Ο'Σέιν πέθανε πριν από έξι μήνες. 331 00:19:14,267 --> 00:19:15,893 Αποστολή η επόμενη συνέντευξη, Αγκάθα. 332 00:19:16,143 --> 00:19:19,897 Τζόναθαν, νομίζω ότι πρέπει βγείτε πρώτα εδώ. 333 00:19:20,064 --> 00:19:21,607 Αγκάθα, έχουμε καθυστερήσει πολύ. 334 00:19:21,732 --> 00:19:24,777 Απλώς στείλτε το επόμενο αυτός, αυτή ή αυτό. 335 00:19:25,528 --> 00:19:28,823 Δεν μπόρεσα να βρω α ενιαία πράξη που αξίζει να βγει στον αέρα, 336 00:19:28,948 --> 00:19:30,491 και για όλα φταις εσύ. 337 00:19:30,658 --> 00:19:32,243 - Εγώ φταίω; - Ναι. 338 00:19:32,368 --> 00:19:35,871 Το πρόσωπό σας ελκύει το πιο ασυνήθιστο ταλέντο. 339 00:19:38,082 --> 00:19:40,334 Γεια. Εμείς είμαστε οι Kuhio Street Four, 340 00:19:40,418 --> 00:19:42,587 εδώ για να τραγουδήσω για τον Big Daddy. 341 00:19:44,005 --> 00:19:45,673 Βλέπεις; 342 00:19:46,424 --> 00:19:48,884 Η εφημερίδα έκανε ένα λάθος. 343 00:19:50,052 --> 00:19:51,846 Αυτός είναι ο μεγάλος μπαμπάς. 344 00:19:54,515 --> 00:19:58,728 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά και... 345 00:19:58,936 --> 00:20:01,731 ♪ Πάω σε ανθρωποκυνηγητό ♪ 346 00:20:01,939 --> 00:20:03,482 ♪ Γυρίζοντας ♪ 347 00:20:03,691 --> 00:20:05,026 Τζόναθαν! 348 00:20:05,276 --> 00:20:06,777 Ο καημένος Χίγκινς. 349 00:20:07,445 --> 00:20:09,155 Λοιπόν, τι τώρα; 350 00:20:09,280 --> 00:20:11,949 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να περάσεις τη νύχτα μαζί μου; 351 00:20:12,074 --> 00:20:16,495 Λοιπόν, εννοώ, θα ήσουν πολύ πιο ασφαλής εδώ. 352 00:20:16,621 --> 00:20:17,955 Τίμιος. 353 00:20:18,039 --> 00:20:19,915 Το ξέρω, Θωμά. 354 00:20:20,958 --> 00:20:23,294 Στην πραγματικότητα, γιατί όχι μαζεύεις ρούχα αύριο 355 00:20:23,377 --> 00:20:25,004 και περάστε το επόμενο λίγες νύχτες εδώ; 356 00:20:25,087 --> 00:20:26,505 Ε, μέρες εδώ. 357 00:20:29,467 --> 00:20:31,844 Η Λόρα κοιμόταν μέσα σε πέντε λεπτά. 358 00:20:31,969 --> 00:20:34,096 Μου πήρε λίγο περισσότερο. 359 00:20:34,680 --> 00:20:36,599 Στην πραγματικότητα, δεν κοιμήθηκα καθόλου. 360 00:20:36,682 --> 00:20:38,517 Δεν ήταν ο καναπές. 361 00:20:38,643 --> 00:20:40,353 Ήταν η μικρή μου φωνή. 362 00:20:40,478 --> 00:20:45,066 Δούλευε υπερωρίες προσπαθώντας να το πω κάτι που δεν μπορούσα να καταλάβω. 363 00:20:45,274 --> 00:20:47,443 Το επόμενο πρωί, έπρεπε συλλέξτε την αμοιβή μου από τον Archie, 364 00:20:47,526 --> 00:20:50,988 και μέχρι το κέντρο της πόλης μου η μικρή φωνή συνέχιζε να ψιθυρίζει, 365 00:20:51,072 --> 00:20:53,658 μόνο ήταν πολύ χαμηλό για να ακούσετε τι ακριβώς. 366 00:20:54,075 --> 00:20:56,077 Αυτό ήταν το αυτοκίνητό μου. 367 00:20:56,535 --> 00:20:58,746 έπαιρνα το γλυκό μου, μικρή γιαγιά 368 00:20:58,829 --> 00:21:00,956 έξω για κυριακάτικες διαδρομές γύρω από το νησί. 369 00:21:01,040 --> 00:21:03,209 Αχ, περάσαμε τόσο καλά. 370 00:21:03,501 --> 00:21:07,004 Πικ νικ μαζί, πρόκειται να ανταλλάξουν συναντήσεις. 371 00:21:07,546 --> 00:21:09,924 Ήμασταν πολύ κοντά, ξέρετε. 372 00:21:10,257 --> 00:21:12,677 Από τότε που έφυγε η μητέρα μου 373 00:21:12,802 --> 00:21:15,763 με αυτή την ηλεκτρική σκούπα πωλητής όταν ήμουν πέντε. 374 00:21:15,888 --> 00:21:17,223 Ω. 375 00:21:17,431 --> 00:21:19,308 Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 376 00:21:19,850 --> 00:21:22,520 Αλλά, θεέ μου, κάθε φορά που το οδηγώ, 377 00:21:22,770 --> 00:21:26,399 μου θυμίζει την ημέρα που είχα για να την οδηγήσει στο υπόλοιπο σπίτι. 378 00:21:26,816 --> 00:21:28,609 Καημένε. 379 00:21:28,859 --> 00:21:32,029 Μου είπες για τη γιαγιά σου κατέχει μια παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων στο Des Moines. 380 00:21:33,664 --> 00:21:35,533 Θα είμαι μαζί σου. 381 00:21:35,658 --> 00:21:39,453 Γιατί όχι... Γιατί όχι το βγαζεις για λιγο... 382 00:21:39,787 --> 00:21:41,288 Σε δεύτερη σκέψη, 383 00:21:41,414 --> 00:21:45,042 απλά γλιστρήστε από κάτω ο τροχός εκεί. 384 00:21:45,167 --> 00:21:46,877 Πάρτε μια αίσθηση για το όχημα. Προχωρήστε. 385 00:21:46,961 --> 00:21:49,130 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 386 00:21:51,507 --> 00:21:53,426 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 387 00:21:53,551 --> 00:21:56,887 Ω, είναι δύσκολο να μην το κάνεις, Άρτσι. Είσαι τόσο ανήθικος. 388 00:21:57,012 --> 00:21:59,932 Αυτό δεν είναι ανήθικο. Αυτό είναι δημιουργική ικανότητα πωλήσεων. 389 00:22:00,141 --> 00:22:03,644 Λοιπόν, τι νομίζεις το καλύτερο Θα το έλεγε το Business Bureau; 390 00:22:03,978 --> 00:22:06,313 Δεν ξέρω τι θα κάνω να κάνω μαζί σου, Τομ, πραγματικά δεν το κάνω. 391 00:22:06,480 --> 00:22:09,608 Μου αρέσεις, αλλά όπως είσαι περιποιήσου με, είναι δύσκολο μερικές φορές. 392 00:22:09,734 --> 00:22:10,860 Δεν έχεις τα λεφτά. 393 00:22:11,026 --> 00:22:13,154 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Αυτό εννοώ. Καμία πίστη. 394 00:22:13,362 --> 00:22:17,283 Δεν έχεις λεφτά! σε προειδοποίησα. Σου είπα να... 395 00:22:19,618 --> 00:22:21,620 υποθέτω ότι εσύ θες να το μετρήσω, ε; 396 00:22:21,704 --> 00:22:22,913 Όχι. 397 00:22:23,706 --> 00:22:25,082 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα εδώ. 398 00:22:25,207 --> 00:22:27,918 Ναι, όλα $633. 399 00:22:29,170 --> 00:22:30,504 Και 85 σεντς. 400 00:22:30,588 --> 00:22:32,089 Και 85 σεντς. Αυτό είναι σωστό. 401 00:22:33,382 --> 00:22:34,925 Λοιπόν, 402 00:22:36,427 --> 00:22:37,928 δεν μπορώ να πω ότι ήταν απόλαυση. 403 00:22:38,012 --> 00:22:40,347 Το να μάθεις τη γυναίκα σου είναι εξαπάτηση με τον καλύτερό σου φίλο. 404 00:22:40,431 --> 00:22:41,849 Δεν έχει πλάκα. 405 00:22:42,349 --> 00:22:44,435 Έκανες όμως καλή δουλειά και... 406 00:22:45,352 --> 00:22:49,106 Λοιπόν, υποθέτω είναι όλα για το καλύτερο. 407 00:22:55,446 --> 00:22:59,325 Άρτσι, αυτό που είπα για... 408 00:23:00,117 --> 00:23:03,579 Ξέχνα το φίλε. Όλοι κάνουμε λάθη. 409 00:23:08,459 --> 00:23:09,668 Εκεί είναι. 410 00:23:11,170 --> 00:23:12,421 Καλά. 411 00:23:16,258 --> 00:23:19,345 Δεν θα πω ότι ήμουν παρανοϊκός σχετικά με τον Άρτσι που με πληρώνει, 412 00:23:19,428 --> 00:23:22,556 αλλά έλεγξα τους λογαριασμούς δύο φορές για να δούμε αν ήταν πλαστά. 413 00:23:22,681 --> 00:23:24,141 Και δεν ήταν. 414 00:23:24,225 --> 00:23:27,394 Υποθέτω ότι απλώς αποδεικνύεται ότι κανείς δεν είναι προβλέψιμος. 415 00:23:27,603 --> 00:23:29,313 Ούτε καν χάκστερ. 416 00:23:42,535 --> 00:23:44,954 Μετά με χτύπησε. Και πάλι. 417 00:23:45,204 --> 00:23:49,166 Αυτή η μικρή γκρινιάρα φωνή μου, λέγοντάς μου να προσέχω. 418 00:24:10,938 --> 00:24:13,190 Πήρα μια γρήγορη ματιά των τρελών στην ουρά μου. 419 00:24:13,274 --> 00:24:14,525 Ήταν το μόνο που χρειαζόμουν. 420 00:24:14,733 --> 00:24:16,527 Είχα περάσει μερικές εβδομάδες ουρά τους. 421 00:24:16,694 --> 00:24:19,822 Ήταν η πρώην γυναίκα του Άρτσι και το αγόρι της, Έντι. 422 00:24:31,959 --> 00:24:33,419 Πιο γρήγορα! 423 00:24:56,442 --> 00:24:57,484 Προσέξτε! 424 00:25:10,664 --> 00:25:11,999 Εσύ, τρελή χαόλε! 425 00:25:20,257 --> 00:25:21,425 Μπάτσοι! 426 00:25:21,508 --> 00:25:22,885 δεν με νοιάζει. Πάρτε τον! 427 00:25:29,767 --> 00:25:30,601 Δείτε το! 428 00:25:31,393 --> 00:25:33,896 - Πρόσεχε! - Όχι! 429 00:25:41,779 --> 00:25:42,988 Μεγάλη φιάλη οίνου! 430 00:25:43,072 --> 00:25:44,782 Όχι, Κένυ. Όχι, μπορώ να εξηγήσω. 431 00:25:44,865 --> 00:25:47,701 με κυνηγούσε ένας δυο τρελοί εκεί έξω. 432 00:25:47,785 --> 00:25:49,578 ξέρω. Είσαι καλά; 433 00:25:49,787 --> 00:25:52,247 Ναι, είμαι καλά. Πώς έγινε… 434 00:25:52,456 --> 00:25:54,541 Η εργασία διαζυγίου μπορεί να είναι κάπως επικίνδυνο, μπρα; 435 00:25:54,833 --> 00:25:57,753 Ναι, τα πήρα αυτά δυο τρελάρες που έχω μπλέξει... 436 00:25:57,878 --> 00:25:59,380 Λοιπόν, υποθέτω ότι φαίνονται να είσαι εντάξει. 437 00:25:59,463 --> 00:26:01,465 Αλλά πώς ήξερες ότι είναι μέρος μιας υπόθεσης διαζυγίου; 438 00:26:01,632 --> 00:26:02,925 Πήραμε φιλοδώρημα. 439 00:26:03,050 --> 00:26:05,302 Ένας τύπος φώναξε, είπε ο δικός του πρώην σύζυγος και το αγόρι της 440 00:26:05,636 --> 00:26:07,388 σε ακολούθησε από την παρτίδα του μεταχειρισμένου αυτοκινήτου του. 441 00:26:07,638 --> 00:26:09,056 Σε κάλεσε ο Άρτσι; 442 00:26:09,181 --> 00:26:11,684 Ναι, αυτό ήταν το όνομά του, Άρτσι. 443 00:26:11,892 --> 00:26:14,436 Ξέρεις, Magnum, μπορεί να σου έσωσε τη ζωή. 444 00:26:21,126 --> 00:26:25,364 ♪ Η κόκκινη λάμψη των πυραύλων ♪ 445 00:26:25,614 --> 00:26:29,994 ♪ Οι βόμβες σκάνε στον αέρα ♪ 446 00:26:30,119 --> 00:26:34,498 ♪ Έδωσα απόδειξη όλη τη νύχτα ♪ 447 00:26:34,707 --> 00:26:37,626 ♪ Ότι η σημαία μας ήταν ακόμα εκεί ♪ 448 00:26:39,503 --> 00:26:42,464 ♪ Πες, το κάνει ♪ 449 00:26:42,548 --> 00:26:49,847 ♪ πανό με αστέρια αλλά κυματίζει ♪ 450 00:26:50,097 --> 00:26:54,643 ♪ Πάνω από τη χώρα των ελεύθερων ♪ 451 00:26:55,978 --> 00:27:03,110 ♪ Και το σπίτι των γενναίων ♪ 452 00:27:10,701 --> 00:27:12,077 Ε... 453 00:27:13,620 --> 00:27:15,414 Αυτό ήταν το... 454 00:27:17,374 --> 00:27:19,835 Λοιπόν, ήταν αρκετά... 455 00:27:20,794 --> 00:27:22,129 Ε... 456 00:27:23,464 --> 00:27:27,009 Ήταν ένα πολύ ασυνήθιστο απόδοση αγαπητέ. 457 00:27:27,426 --> 00:27:30,512 Δεν το έχω ακούσει ποτέ Πάνο με αστέρια 458 00:27:30,596 --> 00:27:32,473 τραγουδιέται σε αυτά τα πλήκτρα. 459 00:27:32,598 --> 00:27:33,891 Σας ευχαριστώ. 460 00:27:33,974 --> 00:27:36,060 Ήταν πολύ πατριωτικό, αγαπητέ. 461 00:27:36,143 --> 00:27:38,771 Ελπίζω να καταφέρω να τραγουδήσω για τον τηλεμαραθώνιο σας. 462 00:27:39,229 --> 00:27:43,275 Σας ευχαριστώ. Αντίο. Θα είμαστε σε επαφή. 463 00:27:45,944 --> 00:27:48,363 Η ανάκληση, πού είναι; 464 00:27:49,740 --> 00:27:51,158 ξέχασα. 465 00:27:51,658 --> 00:27:53,202 Ξέχασες; 466 00:27:53,285 --> 00:27:54,703 Ξέχασες; 467 00:27:55,454 --> 00:27:57,915 Ακόμα δεν έχω μια πράξη για τον τηλεμαραθώνιο, 468 00:27:58,123 --> 00:28:00,876 και το μόνο που μπορείς να πεις είναι, ξέχασες! 469 00:28:01,001 --> 00:28:04,963 Τζόναθαν, τι λέτε ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 470 00:28:12,471 --> 00:28:15,432 Αν το τριχοτόμο σκουλήκι paolo εξαφανίζεται, 471 00:28:15,516 --> 00:28:18,352 για όλα θα φταις εσύ! 472 00:28:25,109 --> 00:28:27,986 Δεν νομίζω ότι πρέπει να νιώθεις απόλυτα υπεύθυνος. 473 00:28:28,112 --> 00:28:29,696 Λοιπόν, δεν το κάνω. 474 00:28:29,780 --> 00:28:32,658 Δεν νιώθω στο ελάχιστο υπεύθυνη. 475 00:28:32,866 --> 00:28:36,120 Λοιπόν, ίσως λίγο υπεύθυνο. 476 00:28:43,001 --> 00:28:47,172 Λάουρα, στο όραμά σου, 477 00:28:48,465 --> 00:28:50,634 είπες ότι υπήρχε αυτοκίνητο. Τι χρώμα ήταν; 478 00:28:51,343 --> 00:28:53,303 Κίτρινος. Κίτρινο, νομίζω. 479 00:28:53,387 --> 00:28:56,056 Ναι, το χρώμα δεν είναι πολύ ζωηρό στο όραμά μου. 480 00:28:56,348 --> 00:28:58,475 Όχι, είναι αρκετά κοντά. Τι είδους αυτοκίνητο ήταν; 481 00:28:58,559 --> 00:28:59,601 Cadillac. 482 00:28:59,685 --> 00:29:02,146 Θυμάμαι το στολίδι της κουκούλας έρχεται προς το μέρος μου. 483 00:29:02,229 --> 00:29:05,190 Όχι, όχι σε σένα. Σε εμένα. 484 00:29:05,274 --> 00:29:07,568 Συνέβη μόλις πριν από 45 λεπτά. 485 00:29:07,693 --> 00:29:10,237 Ω, όχι. Αρχίζει. 486 00:29:10,362 --> 00:29:13,657 Ναι, ό,τι κι αν ξεκινήσει, συμβαίνει σε μένα, όχι σε σένα. 487 00:29:13,824 --> 00:29:16,577 Ήταν ένα ζευγάρι από ένα υπόθεση διαζυγίου που δούλευα. 488 00:29:16,702 --> 00:29:20,789 Κοίτα, είπες ότι τα οράματά σου ξεκίνησαν όταν είδες τη φωτογραφία μου στο χαρτί. 489 00:29:21,039 --> 00:29:22,040 Ναί. 490 00:29:22,166 --> 00:29:23,667 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είσαι εσύ; 491 00:29:23,876 --> 00:29:25,752 Κι αν είναι κάποιος έξω να με πάρει; 492 00:29:25,836 --> 00:29:27,087 Αλλά με πυροβόλησαν. 493 00:29:27,171 --> 00:29:28,505 Κι αν δεν σε πυροβολούσαν; 494 00:29:28,630 --> 00:29:31,091 Δηλαδή, είπες ότι σκέφτηκες η Κάντιλακ ερχόταν κατά πάνω σου. 495 00:29:32,968 --> 00:29:34,928 Τι άλλο είχες στο όραμά σου; 496 00:29:35,137 --> 00:29:38,015 Λοιπόν, αυτό που σου είπα πριν, μόνο θραύσματα. 497 00:29:38,098 --> 00:29:42,102 Ο... Ο τάφος, η κουκουβάγια, η... 498 00:29:42,352 --> 00:29:43,937 Ο άντρας στο φέρετρο. 499 00:29:50,861 --> 00:29:52,654 Το σιδηροδρομικό αυτοκίνητο. 500 00:29:54,573 --> 00:29:56,742 Δεν είναι σιδηροδρομικό αυτοκίνητο. 501 00:30:00,579 --> 00:30:04,791 Είναι... Είναι έρημο εστιατόριο μέσα 502 00:30:04,875 --> 00:30:06,960 ένα παλιό ζαχαρόμυλο. 503 00:30:13,050 --> 00:30:16,303 T.C. ήξερε επτά εγκαταλελειμμένα ζαχαρόμυλα στο Oahu, 504 00:30:16,428 --> 00:30:18,347 αλλά μόνο ένα ήταν κάποτε εστιατόριο. 505 00:30:18,889 --> 00:30:20,891 Μας πέταξε κατευθείαν σε αυτό. 506 00:30:59,721 --> 00:31:01,014 Είναι αυτό; 507 00:31:07,229 --> 00:31:12,192 Five-O, αυτό είναι ελικόπτερο Nine-Five-Alpha. 508 00:31:12,484 --> 00:31:15,737 βρισκόμαστε στο ο μύλος ζάχαρης Μαλαχόνα. 509 00:31:24,579 --> 00:31:26,665 Γιατί δεν μένεις εδώ με το T.C.; 510 00:31:36,341 --> 00:31:39,344 Είναι το ίδιο σημάδι όπως στο όραμά μου. 511 00:34:27,095 --> 00:34:28,263 Λάουρα; 512 00:34:31,224 --> 00:34:33,393 Λάουρα, Λόρα; 513 00:34:36,855 --> 00:34:38,523 Είχες δίκιο. 514 00:34:39,024 --> 00:34:40,567 Δεν είμαι εγώ. 515 00:34:41,985 --> 00:34:43,695 Είσαι εσύ που σκοτώθηκες. 516 00:34:54,848 --> 00:34:57,125 Τόσο για τη Λόρα αγνοούμενος. 517 00:34:57,250 --> 00:34:59,878 Αλλά παρά το γεγονός ότι η τελευταία της Η όραση ήταν επίσης ακριβής, 518 00:35:00,003 --> 00:35:02,797 Την έπεισα κανείς δεν επρόκειτο να με σκοτώσει. 519 00:35:02,923 --> 00:35:05,967 Τώρα, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πείσω τον εαυτό μου. 520 00:35:06,176 --> 00:35:07,969 Τρέξτε το ξανά από εμένα, παρακαλώ. 521 00:35:08,094 --> 00:35:09,346 Τι καλό θα κάνει; 522 00:35:09,554 --> 00:35:10,889 Δεν ξέρω. 523 00:35:11,473 --> 00:35:14,267 Λοιπόν, βλέπω τα δέντρα στη σειρά 524 00:35:14,351 --> 00:35:17,145 και βλέπω τα φύλλα στρίβοντας στον άνεμο. 525 00:35:17,312 --> 00:35:19,147 Κι όμως όλα φαίνονται να νιώθεις νεκρός. 526 00:35:19,231 --> 00:35:21,691 Δηλαδή, αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να το περιγράψω. 527 00:35:22,317 --> 00:35:25,612 Και μετά, βλέπω έναν άντρα περπατώντας προς το μέρος μου στο μονοπάτι. 528 00:35:25,820 --> 00:35:27,197 Βλέπεις το πρόσωπό του; 529 00:35:27,280 --> 00:35:29,783 Όχι, απλά βλέπω το σώμα του και το πιστόλι στο χέρι του. 530 00:35:29,866 --> 00:35:31,034 Τι είδους πιστόλι; 531 00:35:31,243 --> 00:35:33,954 Λοιπόν, είναι μια μπρούμυτα, .32, .38. 532 00:35:34,204 --> 00:35:35,497 Ξέρεις όπλα. 533 00:35:35,705 --> 00:35:37,541 Λοιπόν, ναι, έχω δουλέψει με την αστυνομία πολύ. 534 00:35:37,624 --> 00:35:39,584 Γνωρίστε τέτοια πράγματα. 535 00:35:40,418 --> 00:35:41,711 Αλλά δεν βλέπετε ποτέ το πρόσωπό του; 536 00:35:41,962 --> 00:35:44,923 Όχι, ναι, όταν σουτάρει. 537 00:35:45,048 --> 00:35:48,301 Αλλά αυτό είναι μόνο για να μπορώ να πω ότι είναι άντρας. 538 00:35:49,636 --> 00:35:50,887 Προχωρώ. 539 00:35:51,012 --> 00:35:55,475 Λοιπόν, και μετά, βλέπω την κουκουβάγια, και τότε βλέπω το σώμα σου στο έδαφος. 540 00:35:55,684 --> 00:35:57,602 Δεν βλέπεις ποτέ άλλον πρόσωπα στο όραμά σας; 541 00:35:57,727 --> 00:36:00,021 Όχι, μόνο δικό σου και ο άντρας στο φέρετρο. 542 00:36:00,480 --> 00:36:01,606 Φέρετρο; 543 00:36:02,691 --> 00:36:04,651 Ναι, αλλά αποσυντίθεται. 544 00:36:05,193 --> 00:36:06,778 Αποσυντίθεται. 545 00:36:08,154 --> 00:36:12,784 Έχω δει πολλά πτώματα μέσα τα οράματά μου, αλλά το συνηθίζεις. 546 00:36:13,577 --> 00:36:15,245 Όχι, δεν το κάνεις. 547 00:36:16,830 --> 00:36:19,833 Είναι τόσο αποσυντεθειμένος δεν μπόρεσες να τον αναγνωρίσεις; 548 00:36:19,958 --> 00:36:24,045 Όχι, όχι ακόμα, αλλά, εννοώ, Δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποιος είναι. 549 00:36:24,170 --> 00:36:25,880 Νομίζω ότι το κάνω. 550 00:36:28,508 --> 00:36:33,096 Είμαι σε έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο προσπαθώντας για να σώσει το τριχοτομημένο σκουλήκι του Πάολο, 551 00:36:33,221 --> 00:36:35,307 και με έχεις παίζει βιβλιοθηκάριος. 552 00:36:35,765 --> 00:36:38,518 Λυπάμαι που είμαστε σας ενοχλώ, κύριε Χίγκινς. 553 00:36:38,643 --> 00:36:40,645 Μη ζητάς συγγνώμη, σε παρακαλώ. 554 00:36:40,979 --> 00:36:44,524 Χίγκινς, μιλάμε για να σώσω τη ζωή μου. 555 00:36:44,816 --> 00:36:47,944 Τι είναι αυτό σε σύγκριση να σωθεί ένα ολόκληρο είδος; 556 00:36:48,153 --> 00:36:49,321 Από σκουλήκια; 557 00:36:49,529 --> 00:36:51,281 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 558 00:36:51,948 --> 00:36:53,033 Θωμάς, 559 00:36:54,492 --> 00:36:58,163 αν έχεις δίκιο για το ποιος είναι στο φέρετρο, 560 00:36:58,872 --> 00:37:02,083 αυτό μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα του οράματός μου. 561 00:37:02,375 --> 00:37:05,962 Ακριβώς επειδή γνωρίζουμε το πού και πότε του οράματός σου, 562 00:37:06,046 --> 00:37:09,424 δεν σημαίνει ότι μπορούμε αναγκαστικά ελέγχουν το τι. 563 00:37:09,507 --> 00:37:10,675 Έχει νόημα αυτό; 564 00:37:11,760 --> 00:37:14,763 Ναί. Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 565 00:37:15,472 --> 00:37:19,434 Δεν θέλω να ασχοληθώ με το θέμα, αλλά σε είδα σκοτωμένο. 566 00:37:19,684 --> 00:37:21,978 Όχι, όχι, όχι, με είδες πυροβολημένο. 567 00:37:22,187 --> 00:37:23,730 Δυο φορές. Στην καρδιά. 568 00:37:24,022 --> 00:37:25,565 Αχα! 569 00:37:25,815 --> 00:37:29,486 Ήξερα ότι είχαμε ένα αντίγραφο του '76 Admiralty Club Ετήσιο κάπου, 570 00:37:29,569 --> 00:37:33,865 γιατί ο κ. Μάστερς κι εγώ τρέξαμε το Lucky Lady στο Transpac εκείνη τη χρονιά. 571 00:37:34,199 --> 00:37:36,326 Στην όγδοη θέση γενικής. 572 00:37:36,451 --> 00:37:37,619 Μόνο όγδοο; 573 00:37:37,702 --> 00:37:39,162 Φοβάμαι πως ναι. 574 00:37:39,371 --> 00:37:41,331 Φυσικά, χάσαμε το φλόκο μας δύο μέρες έξω, 575 00:37:41,414 --> 00:37:43,875 Ο κύριος Μάστερς έσπασε το χέρι του όταν μια φάλαινα χτύπησε τη βάρκα, 576 00:37:44,084 --> 00:37:46,336 και ήμουν έξω για δύο μέρες με επίθεση ελονοσίας. 577 00:37:46,544 --> 00:37:48,463 Ωστόσο, κανείς δεν πρέπει δικαιολογείτε. 578 00:37:48,672 --> 00:37:50,465 Μια φάλαινα χτύπησε τη βάρκα; 579 00:37:50,674 --> 00:37:52,801 Ναί. Ήταν δύο μέρες πριν φτάσουμε στη Χονολουλού. 580 00:37:52,926 --> 00:37:54,511 Λίγο μετά από τέσσερα κουδούνια. 581 00:37:54,719 --> 00:37:57,806 Ήμουν στο τιμόνι, ακόμη και αν και ο πυρετός μου ήταν 103. 582 00:37:58,014 --> 00:37:59,724 Θυμάμαι τη νύχτα ήταν φεγγαρόλουστο, μάλλον σαν 583 00:37:59,808 --> 00:38:01,685 η θάλασσα στην ακτή της Λισαβόνας τον Ιούνιο. 584 00:38:01,768 --> 00:38:03,978 Higgins, η φωτογραφία. 585 00:38:04,104 --> 00:38:05,397 Αρκετά. 586 00:38:05,522 --> 00:38:07,190 Είμαι σίγουρος ότι είναι μέλος του συλλόγου, 587 00:38:07,273 --> 00:38:09,359 επειδή έτρεξε το Μαύρος Κύκνος εκείνη τη χρονιά. 588 00:38:09,484 --> 00:38:12,028 Όπως παρανόμως στηθεί μια τσαμπουκά όπως θα βρεις ποτέ. 589 00:38:12,153 --> 00:38:14,823 Ήταν τρομακτικός ο τρόπος εκείνος ο σύνορος απατήθηκε. 590 00:38:14,906 --> 00:38:16,574 Α, ορίστε. 591 00:38:17,158 --> 00:38:19,411 Είναι αυτός ο άνθρωπος στο φέρετρο; 592 00:38:21,496 --> 00:38:23,873 Ναί. Ναι, είναι. 593 00:38:24,082 --> 00:38:25,792 Ράιλι Ο'Σέιν. 594 00:38:26,084 --> 00:38:27,585 Πώς το ήξερες; 595 00:38:27,669 --> 00:38:28,795 Απλός. 596 00:38:28,878 --> 00:38:30,755 Εννοώ όλα σου τα οράματα έχουν σχέση με υπόθεση 597 00:38:30,839 --> 00:38:32,590 που έχω δουλέψει ή που έχετε δουλέψει. 598 00:38:32,757 --> 00:38:35,051 Οπότε, φαινόταν λογικό ότι κάποιο θραύσμα 599 00:38:35,176 --> 00:38:38,763 ενός από τα οράματά σας θα σχετίζονται με το μπουκάλι του κρασιού που λείπει, 600 00:38:38,847 --> 00:38:43,059 και ο Χίγκινς είπε ότι ο Ο'Σέιν είχε πεθάνει πριν από έξι μήνες, 601 00:38:43,268 --> 00:38:46,438 και κρίνοντας από το βαθμό του αποσύνθεση που περιέγραψες, 602 00:38:46,563 --> 00:38:50,650 φαινόταν πιθανό ότι Ο Ο'Σέιν ήταν το σώμα στο φέρετρο. 603 00:38:50,734 --> 00:38:52,444 Είναι απλό. Απλός. 604 00:38:54,738 --> 00:38:56,156 Είναι λαμπρό. 605 00:38:56,364 --> 00:38:57,866 Ή μια τυχερή εικασία. 606 00:38:59,617 --> 00:39:01,578 Θα θέλατε να μαντέψετε που είναι το κρασί; 607 00:39:03,246 --> 00:39:05,206 Ξέρω πού είναι το κρασί. 608 00:39:05,707 --> 00:39:07,250 Είναι στο φέρετρο. 609 00:39:07,375 --> 00:39:08,752 Το πήρε μαζί του; 610 00:39:09,210 --> 00:39:11,463 Πώς σαν τον άθλιο sot. 611 00:39:13,006 --> 00:39:14,799 Πάω να τηλεφωνήσω στον Λόιντς. 612 00:39:15,633 --> 00:39:17,218 Το γραφείο τους στη Χονολουλού; 613 00:39:17,302 --> 00:39:18,803 - Όχι, Λονδίνο. - Όχι, όχι... 614 00:39:18,928 --> 00:39:20,472 Όχι, δεν πειράζει, Θα αντιστρέψω τις χρεώσεις. 615 00:39:20,597 --> 00:39:21,681 Μην τηλεφωνήσετε ακόμα εκεί. 616 00:39:22,265 --> 00:39:26,060 Magnum, ένα ανεκτίμητο μπουκάλι Το Μπορντό κάθεται σε ένα φέρετρο. 617 00:39:26,269 --> 00:39:28,438 Δεν νομίζω ότι ο Ο'Σέιν πρόκειται να το πιει. 618 00:39:28,646 --> 00:39:30,940 Φυσικά, έξι πόδια κάτω θα ήταν κρατήστε το σε σταθερή θερμοκρασία. 619 00:39:31,076 --> 00:39:32,202 Ω, Χίγκινς. 620 00:39:32,317 --> 00:39:33,943 Πενήντα επτά βαθμοί Φαρενάιτ εδώ στα νησιά. 621 00:39:34,027 --> 00:39:35,820 - Σχεδόν τέλειο. - Χίγκινς. 622 00:39:36,696 --> 00:39:38,740 Εκτός αν δεν είναι με το μέρος του. 623 00:39:38,990 --> 00:39:41,993 είμαι σίγουρος Ο Ο'Σέιν το τοποθέτησε σωστά! 624 00:39:45,121 --> 00:39:46,539 Πώς μπορούμε να το αποκτήσουμε; 625 00:39:47,916 --> 00:39:52,128 Γιατί δεν αφήνουμε την ασφάλιση η εταιρεία και η αστυνομία γνωρίζουν, 626 00:39:52,212 --> 00:39:54,214 και να πάρουν το μπουκάλι; 627 00:39:54,422 --> 00:39:55,757 Λαούρα. 628 00:39:57,300 --> 00:40:01,805 Η μόνη ευκαιρία που έχουμε αλλάζοντας το αποτέλεσμα του οράματός σας 629 00:40:01,888 --> 00:40:04,182 είναι να το αντιμετωπίσεις κατά μέτωπο. 630 00:40:05,058 --> 00:40:06,643 Και γι' αυτό με προσέλαβες. 631 00:40:32,919 --> 00:40:34,587 Το μισώ αυτό. 632 00:40:34,963 --> 00:40:37,131 Δεν το λατρεύω ακριβώς. 633 00:40:41,886 --> 00:40:43,221 Τι; 634 00:40:45,181 --> 00:40:48,893 Αυτά τα δέντρα, είναι αυτά στο όραμα. 635 00:40:59,474 --> 00:41:01,781 Πάντα αγαπούσα Η ιστορία του John O'Hara 636 00:41:01,906 --> 00:41:04,075 του υπηρέτη που είδε ο θάνατος έρχεται προς το μέρος του 637 00:41:04,158 --> 00:41:05,743 σε μια αγορά της Βαγδάτης, 638 00:41:05,869 --> 00:41:08,329 έτσι κατέφυγε στη Σαμάρα, μόνο για να μάθουν ότι ήταν εκεί 639 00:41:08,413 --> 00:41:10,039 αυτός ο θάνατος είχε ένα ραντεβού μαζί του. 640 00:41:14,878 --> 00:41:16,421 Θωμάς. 641 00:41:16,921 --> 00:41:19,841 Η Λόρα ένιωθε ότι είχα ραντεβού στη Σαμάρρα. 642 00:41:20,508 --> 00:41:22,844 Έπρεπε να μάθω αν είχε δίκιο. 643 00:41:59,797 --> 00:42:02,717 Ο Χίγκινς τα είπε όλα Ο Ο'Σέινς είναι θαμμένος εδώ. 644 00:42:19,442 --> 00:42:20,693 Δεκάρα! 645 00:42:21,819 --> 00:42:23,529 Δεν το χρειάζομαι. 646 00:42:36,960 --> 00:42:38,878 Είναι θαμμένος εδώ. 647 00:43:07,657 --> 00:43:09,158 Συμβαίνει. 648 00:44:25,401 --> 00:44:26,235 Λαούρα! 649 00:44:40,792 --> 00:44:42,752 Θωμάς! Θωμάς! 650 00:45:02,814 --> 00:45:04,649 Τελείωσε, Άρτσι. 651 00:45:17,120 --> 00:45:19,038 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί; 652 00:45:19,163 --> 00:45:20,665 Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 653 00:45:20,748 --> 00:45:24,544 Βλέπετε, ο Άρτσι ήθελε να τα βγάλει καλά με τον Έντι που έκλεψε τη Θέλμα, 654 00:45:24,669 --> 00:45:27,463 αλλά δεν ήθελε να πονέσει Η Θέλμα γιατί ακόμα την αγαπούσε. 655 00:45:27,672 --> 00:45:30,508 Ήξερε όμως και πώς θυμωμένη Θέλμα ήταν μαζί μου 656 00:45:30,716 --> 00:45:33,344 γιατί έπιασε εκείνη και τον Έντι χαζεύοντας. 657 00:45:33,427 --> 00:45:37,807 Ετσι. Απλώς άφησε τη Θέλμα μάθετε πότε και πού 658 00:45:37,890 --> 00:45:40,268 θα με πλήρωνε για τις υπηρεσίες που προσφέρω, 659 00:45:40,393 --> 00:45:44,981 γνωρίζοντας ότι θα μιλούσε στον Έντι για να μου δώσει κάποια άσχημα κομμάτια. 660 00:45:45,106 --> 00:45:48,568 Μετά καλεί τους αστυνομικούς μέσα καιρός να με σώσεις από τους σβόλους, 661 00:45:48,693 --> 00:45:51,946 αλλά πάρε τη Θέλμα και τον Έντι επίθεση στο αρχείο. 662 00:45:52,029 --> 00:45:55,992 Μετά ταμπώνει τον Έντι, βάζει τον στο πορτμπαγκάζ και με ακολουθεί, 663 00:45:56,117 --> 00:45:58,953 και θα το κάνει να μοιάζει Ο Έντι με πυροβόλησε και εγώ τον Έντι. 664 00:45:59,036 --> 00:46:00,663 Ήταν λαμπρό. 665 00:46:02,081 --> 00:46:04,041 Φίλε, κρεμάστηκες γύρω από τον Χίγκινς πολύ καιρό. 666 00:46:04,167 --> 00:46:05,918 Όχι, όχι, όχι, δες, είναι αρκετά απλό. 667 00:46:06,127 --> 00:46:08,337 Ουάου, ουα, Αποσύρω την ερώτηση. 668 00:46:08,629 --> 00:46:10,089 Σας ευχαριστώ. 669 00:46:10,214 --> 00:46:11,507 Ελάτε! 670 00:46:13,050 --> 00:46:14,302 Γειά σου. 671 00:46:15,803 --> 00:46:17,054 Γεια! 672 00:46:17,138 --> 00:46:18,431 Ω. 673 00:46:18,556 --> 00:46:19,974 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 674 00:46:20,057 --> 00:46:21,976 Το φτιάχνεις για το Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες 675 00:46:22,101 --> 00:46:23,269 ή για τον τηλεμαραθώνιο; 676 00:46:23,394 --> 00:46:25,563 - Λοιπόν, είναι απλώς ένα μικρό σνακ. - Α, ναι, ο τηλεμαραθώνιος. 677 00:46:25,646 --> 00:46:27,690 Αναρωτιέμαι τι ταλέντο Ο Χίγκι βρέθηκε. 678 00:46:27,773 --> 00:46:29,108 Κανένας. 679 00:46:29,275 --> 00:46:32,528 Διαβάζει ποίηση. Όχι, η Αγκάθα διαβάζει ποίηση. 680 00:46:32,612 --> 00:46:34,071 Είσαι η μόνη ελπίδα... 681 00:46:34,155 --> 00:46:35,740 Και έχουν μαζέψει μόνο 53 $. 682 00:46:35,823 --> 00:46:37,742 ...το τριστομημένο σκουλήκι paolo έχει. 683 00:46:37,992 --> 00:46:42,455 Και τώρα, άλλη μια ανάγνωση του Το ποίημα του Percy Bysshe Shelley. 684 00:46:42,747 --> 00:46:44,540 Οζυμανδιάς. 685 00:47:01,107 --> 00:47:03,851 Γνώρισα έναν ταξιδιώτη από παλαιά γη 686 00:47:03,976 --> 00:47:07,772 Ποιος είπε: Δύο τεράστια και πέτρινα πόδια χωρίς κορμό 687 00:47:07,897 --> 00:47:11,567 Στάσου στην έρημο Κοντά τους στην άμμο 688 00:47:11,776 --> 00:47:12,818 Είσαι πραγματικά φοβερός! 689 00:47:12,944 --> 00:47:14,654 Θα πάρω το τζόκεϊ μετάξι, το γάντι, οι μπάλες... 690 00:47:14,820 --> 00:47:16,489 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Πώς σου ήρθε; 691 00:47:16,656 --> 00:47:17,949 Σε ένα όραμα. 692 00:47:18,029 --> 00:47:19,197 Εκπληκτική επιτυχία! 693 00:47:19,283 --> 00:47:20,618 Τηλεόραση. 694 00:47:21,035 --> 00:47:22,954 Το παρακολουθούσα στο κυρίως σπίτι.